記得上學期末我突然興致一來
開始去圖書館借莎士比亞系列的書籍來看
雖然高中歷史課本多少有介紹到這英文大文豪
但只知道他寫的四大悲劇很有名~
除了馬克白曾經國小時有幸聽英文老師講故事講過
其他三部內容是完全一無所知@@
今天不知不覺把手邊四大悲劇最後一部奧塞羅看完了
其實看莎系列的書一開始還挺辛苦的
我可以撐到最後一部自己都覺得很意外
他用的語辭難度比一般的書還深的多
(當然不同翻譯的人可能會有點出入)
我看的四本有兩本是梁實秋翻譯的，另外兩個人我忘了名字>
其實翻出來的感覺差不多.....
都不是很好閱讀
果然我跟大文豪距離是非常遙遠的~~>
不過也是這讓我很難接受的文筆
讓很多人是沉醉傾倒於他的劇作中，每段話都很耐人尋味@@
希望哪天我有空回來重看
可以對他語句的涵義認識更深入一點=.=
故事大綱 ＊哈姆雷特Hamlet 年輕的丹麥王子哈姆雷特，發現叔叔是毒斃生父國王的兇手，而皇后－自己的母親卻在父王過世不到兩個月，便與國王的弟弟結婚，王子心中與大家一樣，充滿各種懷疑，而這位由叔叔登基的新國王，實在與父王有著天壤之別，不但在人品與性格上截然不同，還有著卑鄙下流的性情，於是大家開始懷疑國王是為了爭奪王位，而謀害了自己的親生哥哥。 這個懷疑同樣出現在哈姆雷特心裡，直到有一天，父親的亡靈出現，才對哈姆雷特說明了一切，兇手原來真的就是新任國王。於是一個復仇計劃就要展開了。 哈姆雷特一方面哀悼父親的死，一方面又為母親的婚姻感到羞恥，他在哀悼與羞 恥的心情下，使他陷入不能自拔的困境。哈姆雷特一步一步走上復仇之路，不惜裝瘋賣傻﹑拋棄愛情，最後甚至犧牲性命。莎士比亞給了哈姆雷特一個悲劇結局，也使他成為古今文學﹑戲劇中永遠的悲劇人物。 哈姆雷特是莎翁筆下四大悲劇中的一齣講述天倫相殘的故事，也是目前至今僅次於羅密毆及茱麗葉下的名著。 ＊奧賽羅Othello 生性直爽﹑品格高尚的奧瑟羅將軍，與威尼斯小姐苔絲夢娜結婚後，卻因為大膽、狡詐、全無道德觀的軍官埃古，對奧瑟羅的煽動教唆，而使原本幸福的婚姻，蒙上了嫉妒的陰影，奧瑟羅的猜忌使婚姻走上了毀滅之途，更甚而殺死了無辜的妻子，留下了令人悲憤的結局。 >是莎士比亞在1604年所寫的四大悲劇之一，莎士比亞在>中創造出奧瑟羅與埃古全然不同的兩種人物典型，全劇並圍繞在「家庭」﹑「嫉妒」兩大主題中發展，也許莎翁早就洞悉，嫉妒便是人心最大的弱點吧！奧賽羅是莎士比亞描寫人性「忌妒」可怕的一個戲碼，常常被引述來說明人性的弱點。 ＊李爾王King Lear 不列顛的國王李爾已經八十多歲了，每天仍為國事操勞，身體也因此衰弱了下來，老國王想在過世之前將國事交給孩子去治理，他決定將三個女兒叫來，從她們嘴裡聽出誰最愛他，然後再依她們愛他的程度，分配國土的大小，故事就在國王與女兒間的對話中拉開了序幕，虛偽諂媚的大女兒與二女兒，以花言巧語訴說著對父親的愛，老國王信以為真，衝動之餘，各分給兩個女兒三分之一的國土，然後他轉向問他最寵愛的小女兒，小女兒十分厭惡姐姐的阿諛奉承，於是她向老國王說：「我照著作女兒的本份愛著您，我對您的愛不多也不少。」國王一氣之下，竟將原本留給她的土地收回來，平分給兩個姐姐。 年老昏庸的國王李爾，將餘生寄託在兩位虛情假意的女兒身上，卻將真心孝順的小女兒趕離身邊，原本打算就此頤養天年，萬沒想到悲慘的命運即將來臨。 >是莎士比亞的悲劇之一，這部作品中將人性的孝道，以及兒女的貪婪完全表現，是一部充滿諷刺的悲劇經典。 李爾王的故事告訴我們，子女要對父母盡孝，而為人父母者，則要明辯是非，不可太過固執。 ＊馬克白(麥克白斯)Macbeth 蘇格蘭軍中的兩名大將馬克白與班戈，剛剛打完一場激烈的勝仗，正在歸國的途中，遇上了三個女巫，女巫們預馬克白將會成為未來的國王，而班戈雖然做不成國王，但他的子子孫孫都會成為蘇格蘭國王。 這個預言在馬克白心中留下深刻的印象，燃起了爭奪王位的慾望。當他回到家中，把女巫的預言一一告訴他那野心勃勃的妻子之後，夫婦兩人就聯手展開謀殺國王的行動。 馬克白並不因登上王位而滿足，他為了不讓班戈的子孫繼承王位，不顧朋友間的道義，再度展開謀殺班戈父子的計謀，他一方面進行著暴力與血腥的爭奪，一方面卻又受到良心的譴責，使他不時地產生幻覺而終致瘋狂，馬克白一心想改變命運的安排，最後卻不得不臣服在命運的腳下。 >是莎士比亞在憂鬱時期所寫下的四大悲劇之一，莎士比亞筆下的馬克白是一個不知滿足的人，由於他的野心而導致悲劇的發生。
轉自：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305082612531
喝喝~~懶得自己寫，太辛苦了>
不過建議沒看過的人看過後再看大綱吧，會覺得比較有趣~
其中我覺得哈姆雷特最悶
而另外三部我都還挺喜歡的說~
李爾王可以看到一國之君很悲哀的下場
把權力丟出去後自己就什麼都不是了..>
最後落到很淒涼的下場，還頗感人的~
馬克白則是當面臨危機時
聽了巫婆的話說：只要是女人所生的人都殺不死他以及他不會戰敗除非勃南樹林移位。
讓他信心突然大增
結果好死不死這兩件事情卻都發生了
最後篡位的他還是把命給丟了
奧塞羅則是可以看到那個掌旗小人超奸詐的
想盡一切辦法報復奧塞羅
也很懂得利用人心的弱點
讓奧塞羅失去理智的把自己心愛的妻子給殺了
最後真相大白很懊悔的拿刀自吻
整部片後段都在演奧塞羅吃醋~哈哈
哈姆雷特則是為了要揭發叔叔篡王位的陰謀
一路上裝瘋賣傻的
最後設計比劍的時候犧牲了性命
但他也成功的拖了國王下水一起死
改天去找找戲劇版的來看應該會有另一番不同的感受~^^
留言列表
